31 til basen. Vi har en 36-årig, hvid mand...
Jeg er straks tilbage.
Han er stærk af natur.
Hvis nogen kan tage det, er det ham.
Ja.
Jeg tjekkede attesterne på bilen.
Begge er falske.
Jeg må vide, hvad der skete.
Der er meget sprængfarlig væske her.
Hvis teknikerne finder andet, vil det vrimle med FBl-agenter.
Bomber er for Homeland Security.
Beviserne må pege på det, det var.
En ulykke.
Jeg ved, hvad du må gøre.
Men vi ved begge, at Zobelle har forårsaget nok skade.
Det, der skete med Chibs, må ikke give bagslag.
Så skaf mig adresser på ham og Weston.
De bor begge udenbys. Ellers gjorde jeg det her.
Og så ender hovedgaden i nyhederne.
Jesus Kristus.
Det var Zobelle.
Otto, nu Chibs.
Han prøver at få os til at bukke under.
Os alle.
Vi må kunne finde noget på den fyr.
Han laver ikke fejl.
Jeg holdte igen for Otto.
Men efter det her, går Clay efter Zobelle for fuld skrue.
Jeg har på fornemmelsen, det er en fælde.
- Så gør det ikke. - Når nogen skader os, slår vi igen.
Det skal vi.
Er det det? Springer du ud med bind for øjnene?
Måske ikke.
Hvis jeg får ham først, kan jeg beskytte klubben.
- Hvad sker der, når du finder ham? - Det må du vide.
Skal jeg hjælpe Samcro?
Vi ved begge, han har noget på dig.
Du gør dig selv en tjeneste.
Hvis jeg hjælper med at finde ham, -
- må du love, at du bringer ham til mig i live.
Hvad gør du? Du kan ikke arrestere ham.
Bringer ham ind som vidne. Afhører ham i 24 timer.
Så kan Clay nå at falde ned.
Og du kan få styr på dine folk.
Okay.
Jeg fanger ham og giver ham til dig. Gør det efter bogen.
Jeg tjekker cigarforretningen for en adresse.
Find også Westons info.
Hvis det er en blindgyde, kan vi altid skræmme Darby.
Jax.
Jeg skal bruge hjælp.
- Hvad er der? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det med Chibs vil skubbe Ope længere væk.
Hvad snakker du om?
Han kommer næsten aldrig hjem. Og han taler næsten ikke med børnene.
De aner ikke, hvad der sker.
Jeg gik ikke ind til det her. Børn har brug for en mor og en far.
Jeg snakkede med Ope.
Jeg opdragede ham ikke.
Vi har ingen historie.
- Spurgte du Piney? - Han er på vej til hytten.
Det her varer mindst fire dage.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe Ope.
Snak med ham.
Vil du ikke nok?
Okay.
Jeg tager til St. Thomas. Jeg ringer, når jeg hører noget.
Okay. Tak.
Hej, skat. De venter indenfor.
Ja.
Hvad?
- Din ven blev dræbt med en bilbombe. - Vi ved ikke, hvad der skete.
Jesus. Vi så det ske.
Hvem fanden ville gøre det?
Jeg er ikke sikker. Det er sandheden.
Det var nok dem, som overfaldt Otto.
Er du i fare?
Om jeg er?
Gud.
Hør, -
- der sker sikkert ikke noget.
Vi må tænke os om.
Og være lidt forsigtige, okay?
Det skal nok gå, skat.
Nej, det skal ikke.
Jeg må tage mig af det her.
Den eksplosion...
Er det dem, som angreb dig?
Og hvis det var?
Hvis du fortalte det til nogen...
Det er ikke min skyld.
Unser skaffer os adresser.
Tror du virkelig, at Zobelle sidder og venter på, vi kommer?
Hvorfor skulle han gemme sig? Han tror, han er beskyttet.
Han har sikkert fire mand med.
- Skinheads. - Vi tager fem med.
Og hvad er planen?
- Kapper vi hans hoved ved højlys dag? - Okay.
Jeg vil skide på, hvad planen er.
Jeg er træt af at lege "hvad nu hvis".
Zobelle forsøgte at dræbe to af os.
Vi venter ikke længere. Vi dræber ham!
Skal vi stemme om det?
Bor du her nu?
Jeg sover her af og til.
Jeg talte med din mor. Hun er bekymret for sine børnebørn.
- Hun sagde, de aldrig ser deres far. - Du skal ikke bekymre dig.
Min brors problemer er mine.
Jeg har intet problem. Mine børn har det fint.
Okay, hør lige.
Det er fint, at du er mere med i klubben.
Men du kæmper stadig med nogle ting.
- Donnas død må være... - Hvad ved du om det?
Du må selv finde ud af det.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Ja.
Der er ting, du vil ændre.
Det har jeg forstået.
Fejden med Clay -
- handler ikke om Samcro. Det er dig, der vil være konge.
Det er ikke din tid endnu.
Det er Clays klub.
Du må føje dig, -
- før nogen kommer til skade.
Hov, det her er et gerningssted.
Lort.
- Hvad laver Mick her? - Irerne elsker bilbomber.
Hey, du, at være her ved højlys dag er ikke smart.
Min far syntes, jeg skulle se, hvad der skete.
- En ulykke. - Chibs -
- forbandt de forkerte ledninger.
Jeg voksede op i South Armagh. Jeg kender duften af natriumnitrat.
- Vi tager os af det. - Problemet er FBI.
- Eksplosionen lokker dem til. - Det sker ikke.
Sig til den gamle, vi har styr på det.
Klart.
Jeg skal nok berolige dem.
Vores to hvide venners opholdssted.
Hvornår kommer teknikerne?
Jeg er overrasket over, de ikke er her endnu.
Send dine drenge ud efter en donut. Vi rydder op.
De ser også sultne ud.
Zobelle har et hus i Morada. Jeg fik det undersøgt.
Der er ingen hjemme. Jeg venter på Westons info.
Mød mig hos Darby.
Du skal virkelig skrubbe stedet.
Der skal ingen spor være til CSU.
Lad os finde Zobelle.
Skal jeg tage med?
En af os burde være hos Chibs.
- Ja, du burde tage af sted. - Jeg holder dig underrettet.
- Tror du, han er med på den? - Jeg er ligeglad.
Han ved, han ikke kan stoppe hævnen, men han arbejder på noget andet.
Bare hold øje med ham.
Ring, hvis du hører andet.
- Han bil er her ikke. - Hans folk så ham i går.
- Men han skulle komme klokken syv. - Han er kravlet i et hul.
Jeg starter en eftersøgning. Hvis Darby er i Charming, finder vi ham.
Forsøg at lokalisere Ernest Darby.
- Jeg troede, du var i St. Thomas. - Intet nyt om Chibs.
Jeg tænkte, Darby kunne lede os til Zobelle.
- Tænkte Hale det samme? - Åbenbart.
- Jeg troede, du tjekkede adresser. - Clay ville holde lav profil.
Hans klub. Han ved bedst.
- Noget her? - Blindgyde.
Jeg venter på dig. Vi kan køre sammen.
Helt klart.
Hvad gik det ud på?
At lortet står på hovedet.
- Ring til mig med Westons adresse. - Hvor skal du hen?
Jeg skal miste min bedste ven.
Lort.
Hvad fanden laver du? Det her er et gerningssted.
Jeg har OCD. Jeg flippede ud over rodet
Hvor er Charmings politi?
- Hvad fanden sker der? - Jeg troede, I var taget af sted.
Skrid med dig. Det er et gerningssted.
Idiot.
- Har du vagt? - Jeg skulle pisse. Undskyld.
Vi overtager herfra.
Lort.
Hvad gør vi her?
- Hvad er det? - Kræftmedicin.
Mit spildevand bliver radioaktivt.
Står jeg med en kop af dit pis?
Spild det på deres udstyr, så bliver det til et dårligt kemieksperiment.
Det skal bare gøres, uden jeg bliver arresteret.
Snak lidt med dem.
Og så følger I mig. Dig og pisset.
Hej. Skal jeg hente noget til jer, drenge? Noget at drikke?
Vi klarer os. Tak.
Hvad forårsagede eksplosionen?
Du må væk herfra, mester.
Pas på!
Gud!
Det er jeg ked af. Er I okay?
Jeg troede, de skiftede bremserne.
- Fandens. Undskyld. - Dit møghoved.
Hvad fanden er det?
Cola light.
Det smager som pis, ikke?
Nogle af vores venner i Charming leder efter mig.
Tag over til forretningen bagefter.
De kommer sikkert efter dig.
De er her.
- Ethan Zobelle. - AJ Weston.
- Det er min datter, Polly. - Min dreng, Edmond.
- Hej. - Goddag.
Godt, vi kunne mødes.
- Kan vi tale privat? - Ja, selvfølgelig.
Holder du ikke mig ved selskab?
- Er du med i det? - Er det svært at tro?
Du ligner bare ikke... Jeg ved ikke.
- Kan du ikke lide mit udseende? - Nej. Jeg mener...
Du ser godt ud, skat. Det ved du sikkert allerede.
Henter du et par øl?
Vi fulgte efter Jax. Det var en blindgyde.
Han vidste, jeg skyggede ham. Han slap fra mig.
Lort.
Der er ingen hos Zobelle.
Bare drop det.
- Westons? - Ja. Rundt om hjørnet.
AJ Weston. Charming politi.
- Vinduet. - Jeg så det.
Bliv her.
Vent lige. Stop.
Lort! Kom af sted!
Kom væk med jer.
Af sted.
Jesus Kristus.
Jeg gør dig ikke fortræd!
Jeg leder efter din far.
Lad mig se blækket.
- Hvad? - Dine tatoveringer!
Okay.
Lad os lægge pistolerne fra os.
Jeg har masser af blæk.
- Det er en dreng! - Skyd ikke.
Løgner!
- Hvor er din far? - Jeg siger ikke en skid, raceforræder!
Ring til børneforsorgen. Få psykopaten indlagt.
Jeg er ikke bange for en betjent.
Jeg fandt hans computer.
Der er password. Jeg kan ikke komme ind.
Giv den til Juice.
Du er vel med Hale nu.
Målet er det samme.
Og hvad er det?
At holde chefen glad.
Unser.
Han kunne ikke stoppe teknikerne.
Hvad nu?
De har vist ikke åbent endnu.
Chibs tilstand er stabil, men kritisk.
Han landede på baghovedet. Det gav ham blodsten.
En stor blodklump. Hjerneblødning er kritisk.
Men synker den til bunds, er det ikke livstruende.
- Vi kan kun holde øje med den. - Og hvis det bliver værre?
Så må de lette på trykket.
- Og skære hans hoved op? - Det kommer forhåbentlig ikke så vidt.
Jeg beklager det, jeg sagde.
Det er okay.
Det er en skoddag for alle.
Hey. Må...
Må jeg tage med dig hjem?
Klart.
Jeg gør lige færdigt.
- Jeg venter nedenunder. - Tak.
- Hvordan går det med Chibs? - Hans tilstand er kritisk.
Det er jeg ked af.
- Har du et minut? - Til hvad?
Jeg kan ikke finde ud af, hvem der gjorde det.
- Jeg håbede, du kunne hjælpe. - Mig?
Jeg ved ikke mere end drengene.
Unser fortalte lidt -
- om dig.
Om det, der skete. I hvert fald det, han ved.
Den skid.
- Han var nødt til det. - Hold kæft!
Vi ved begge, det med Chibs var Zobelle.
Giv mig noget, Gemma.
Enhver detalje, du kan huske.
Det kommer ikke på skrift.
Jeg holder hemmeligheden. Bare peg mig i en retning.
Hvorfor vil du pludselig hjælpe os?
Jeg blev betjent.
Det betyder ikke, jeg er ligeglad med mit bagland.
Du vil ramme ham fyren.
Ja, jeg vil.
En pige i 20'erne.
Sød, blond, -
- gode kasser.
Jeg så kun hende.
Tak.
- Og jeg beklager. - Hvis du eller din kræftsyge chef -
- fortæller, hvad der skete med mig -
- skærer jeg begge jeres store, bløde hjerter ud.
Det er modtaget.
Han er pissesur.
Hvor er du på vej hen?
Hvad laver han med dig?
- Er du nu også på lønningslisten? - Svar nu bare.
- Jeg skal besøge min mor. - Hun døde i sidste måned.
- Min anden mor. - Hvor er Zobelle?
- Drejer det sig om eksplosionen? - Hvad tror du selv?
Var det Zobelle, vidste Nord-banden intet.
Vi sprænger ikke vores by i luften.
Du kom ikke på arbejde. Nu er du på vej væk.
Flygter du?
Jeg fik et tip om, at der måske sker noget stort.
Jeg er på vej til Vegas. Det er sandheden.
Kender du noget til en blondine med gode patter?
Det lyder som Zobelles datter. Må jeg gå?
Ja.
Tak.
Narrøve.
Hvordan hørte du om pigen?
Beskrivelsen dukkede op, da vi stemte dørklokker.
Har du den, jeg gav dig?
Nej.
Jeg skaffede mig af med den, da Colin tog af sted.
Vent her.
Jesus Kristus.
- Har I brug for så mange pistoler? - Det er bare mine.
Her.
Se, hvordan den føles.
Den er ikke for tung.
En kaliber 38. Den laver et godt hul.
Okay.
Hvad er det til?
Lad os køre.
Hvorhen?
JOHNNY ELSKER MORGAN
Tryk langsomt. Den sparker lidt.
Du tager for hårdt fat.
Hold den fast, men lad den ånde.
Okay.
Sigt så på det, der skal dø.
Tag en indånding -
- og...
Godt.
Drømmer du om det?
Er det altid sådan?
Nej.
Du kom tilbage på et dårligt tidspunkt.
Det falder til ro.
Det bliver helt kedeligt. Det lover jeg.
Det var sjovt.
Du vil elske det her.
Sikke et rod.
- Jeg har anmeldt det. - Det ved jeg.
- Vi kigger på det. - Ja, det gør I sikkert.
- Du må være Zobelles datter. - Polly.
Jeg er vicepolitimesteren.
- Jeg leder efter din far. - Jeg har ikke set ham.
Hvorfor ringer du ikke til ham? Det er vigtigt.
- Jeg er ikke hans barnepige. - Han er eftersøgt.
Og hvis du lyver, -
- modsætter du dig efterforskningen.
Ligner jeg indfødt indavl?
Anhold mig eller skrid.
Nu skal du høre, hvad jeg gør.
Jeg skærer min arm op og sigter dig for groft overfald.
Min far var dommer.
Du får tre år i lebbehytten -
- uden problemer.
Der er et stort møde i Morada.
Foreningen?
Westons vilde flok. Fængselsdrenge.
Farmand holder tale. Det gør dem vilde.
- Du skal med. - Hvorfor? Jeg sagde sandheden.
Den sandhed skal blive mellem os. Det holder vi fra din farmand.
Stationshuset.
Zobelle er på det kristne center.
Der er arisk medlemsmøde i aften.
Det lyder som Westons fængselsdrenge.
Vi må hellere sende sherifferne.
Okay.
Hej.
- Hvordan går det? - Blødningen stoppede.
Hvis det holder, klarer han den.
Det er godt.
Tak.
Jeg er ked af alt det her.
Jeg siger alt, hvad jeg ved.
Det er okay.
- Det skal nok blive bedre. - Ja.
Luann ringede.
Der blev skudt ude ved Caracara.
Det siger du ikke.
- Jeg elsker dig. - Det bør du også.
Jeg tjekkede huset og forretningen. Zobelle ved, vi leder efter ham.
- Røven må dukke op. - Vi kan intet gøre.
FBI er på vej.
- I morgen står vi i jakkesæt til halsen. - Lort.
Jeg tror, vi har noget.
Der er en aftale i Westons kalender.
- Han skrev "EZ, MCC". - Ethan Zobelle.
Det kristne center i Morada.
Hvad sker der?
De ved, hvor Zobelle er.
Det kristne center i Morada.
Lort.
Jeg hører, du fik ny partner.
- Jeg prøver bare at beherske det her. - Der røg den plan.
- Der er noget, jeg må sige. - Har I byttet dagbøger?
- Jeg skulle bruge oplysninger. - Lort.
- Det aner du ikke. - Kom nu.
Jeg ville foretrække, at agenterne ikke så mig få tæsk.
Hvornår kommer sherifferne?
Jeg er ikke sikker. Hvorfor?
Jeg måtte sige det til Hale.
Han blev forført af Zobelles "jeg er god for Charming" -Iort.
Det er jeg ked af.
Det, der skete med Chibs, var det Zobelle?
Jeg kan intet bevise, men jeg kan mærke det.
Det kan vi alle.
Intet, jeg ved, kunne have stoppet eksplosionen.
Hvis Clay fik samme omgang, ville det blive værre.
Det er rigtigt.
Det er jeg ked af.
Det er ikke din skyld, skat.
Jeg begynder...
Jeg begynder at tro, -
- at det hele er min skyld.
Det ved jeg godt.
Der er et par busser og biler, -
- Zobelles Mercedes og to fyre ude foran.
- Der er en sidedør. Det bliver nemt. - Godt.
Vi sparker døren ind. Tager vi Zobelle foran publikum?
Det er Westons drenge. Det er en håndfuld straffefanger.
- Ikke pålidelige vidner. - Vi tager ikke første træk.
Det er mere end en håndfuld.
Det er et medlemsmøde.
- Hvordan ved du det? - Hale grillede Zobelles datter.
Han sender sherifferne efter ham.
- Er politiet på vej? - Ja.
Så må vi skynde os.
- Er der andet, du vil fortælle? - Ja.
Hvis vi gør det, ender vi i fængsel.
Maskingevær og haglbøsser.
Dig, Juice, Hap, tag siden.
Kom nu.
Hold munden lukket.
Giv mig den.
- Ja? - Klar.
- Vi er på plads. - Nedtælling.
En, to...
- Hov. - Hvad sker der?
- Hvad fanden? - Jesus Kristus.
Udenfor!
Jeg har ham.
Vi må ud herfra. Ud! Nu!
Lort. Meld det.
Smid pistolerne. Nu!
Gudfader.
- Smid dem! Nu! - Okay.
Lad mig se jeres hænder.
Lort.
En, to, tre.
[DANISH]